요즘처럼 엔화 환율이 내려가 있는 시점에 일본 여행들도 많이 떠나고 계시지만,
저같은 경우는 대제앙이후로 멈짓하며 직접 가는건 피하게 되었습니다.
하지만 환율이 워낙 좋은지라 어떻게 일본에서 구입하면 국내보다 저렴하게 구입할 수 있는 물품들은
구입하고 있습니다.
대인베 아마존과 함께라면 그렇게 어렵지 않거든요.
하지만 일본어 같은경우는 공부하지 않고는 읽고 이해하는게 참으로 난감합니다.
(다른 나라 사람들 한글 공부할때도 아마 저렇지 않을까.. 생각됩니다.)
그래서 제가 가지고 있는 약간의 TIP을 공유하려합니다.
두가지 방법이 있는데요, 하나는 영문으로 표기되도록 하는 방법과
완벽하진 않더라도 한글로 번역하는 방법입니다.
우선 완벽하진 않더라도 한글로 보고 싶으신 분들은 아래 url에서 크롬을 다운로드 받아서 설치해주신 다음
크롬을 통해서 아마존에 접속하시면 됩니다.
다운로드하고 접속하시면 아래 사진의 오른쪽 상단에 보면 즐겨찾기 별모양 옆에 못보던 아이콘이 하나 보이실겁니다.
그부분에 마우스를 올려놓고 클릭을 합니다.
아래의 사진과 같이 번역할 것인지 묻는 창이 하나 더 생성됩니다.
한글로 볼꺼니까 번역을 클릭합니다.
아래 사진을 보시면 이미지 내의 일본어를 재외하고는 모든 텍스트들이 한글로 번역이 되었습니다.
이렇게 페이지 이동시 번역을 통해서 구입할 수 있는 방법이 첫번째 방법입니다.
번역하고 싶지 않을경우나 앞으로는 번역이 필요없을 경우에는 창을 닫았다가 다시 열어보면
번역되지 않은 페이지로 다시 노출되니 참고하시면 좋을 것 같습니다.
두번째 방법입니다.
하단 이미지의 상단 메뉴 중앙쯤에 In English라는 텍스트가 보이실겁니다.
과감하게 클릭해줍니다.
아래 이미지와 같이 url은 계속 아마존 재팬이지만 해당페이지는
쌀나라의 아마존과 동일하게 표기되고 있는 것을 확인하실 수 있습니다.
요방법의 장점은 이미지의 텍스트를 제외하고는 페이지 이동시에도 번역버튼의 번거로움없이
처음부터 주문완료까지 모두 영어페이지로 이용할 수 있다는 점입니다.
그리고 검색하실때는 번역기를 통해서 검색란에 검색하는 방법도 있지만,
발음기로방식으로 건담을 검색한다고하면 'gundam' <-- 이렇게 검색어를 입력하면
텍스트가 일치되는 Tag를 가진 상품을 검색할 수 있으니 쇼핑에 참고하시면 더 좋을 것 같습니다.
단 이방법은 한국까지 직접 배송은 되지 않으니, 자신과 맞는 일본 배송대행업체를 선택하셔서
해당되는 업체로 구입물품을 보내고,받으셔야합니다.
댓글